У Сары Карбонеро далеко не самая простая пружина. Когда казалось, что `` испуг '', который вызвало у Окера Касильяса сердце в начале мая, остался в покое, в этом страхе журналистка заявила в своем аккаунте в Instagram, что всего несколько дней спустя ей сделали операцию по поводу опухоли. злокачественный в яичнике. Хотя операция прошла успешно («все прошло очень хорошо, к счастью, мы поймали ее очень рано», - заверила она), - как она сама призналась: «У меня еще несколько месяцев борьбы, пока я прохожу соответствующее лечение». По этой причине то, что Сара Карбонеро вытатуировала слово «saudade» и является ее любимым словом в португальском словаре, имеет больше смысла, чем когда-либо.
Телеведущая попрощалась с маем этого года, поделившись в Instagram подробной фотографией татуировки, которая украшает ее правый бок. На высоте ребер вы можете прочитать «Саудаде», португальский термин, который, хотя и не имеет прямого перевода на испанский, означает « чувство, близкое к меланхолии, вызванное удалением от чего-то любимого и подразумевающее желание. разрешить это расстояние ». С учетом последних событий, которые ознаменовали жизнь Сары Карбонеро, мы можем почувствовать, что они прекрасно определяют не только то, что телеведущая и ее семья чувствуют в данный момент, но также служат данью уважения тому, насколько (и прекрасна) Португалия. для них.
Что означает «saudade» для Сары Карбонеро?
Сама Сара Карбонеро называет этот вид «morriña» «платой за незабываемые моменты», «присутствием отсутствия» и своим «любимым словом» в тексте, сопровождающем фотографию в Instagram, пост, который за несколько часов уже добавил более 150 000 лайков и почти 2 000 комментариев. В случае возникновения сомнений, журналистка еще больше углубилась в значение этого слова и дала собственное определение слова «saudade» в своих «историях» в Instagram. С такими фразами, как «saudade» в основном не знает. Не зная больше, будет ли она продолжать страдать в холодных условиях. Если он продолжит улыбаться своими плотными глазами ». И он продолжает, уверяя, что «больше всего вредит саудаде. Брат Саудаде живет далеко. Саудаде водопада детства. Saudade вкуса фрукта, который больше не встречается.Саудаде умершего отца, воображаемого друга, которого никогда не существовало… ».
Кроме того, в комментариях к фотографии мы находим красивое определение одного из слов, которое стало вирусным в Instagram в последние дни благодаря Саре Карбонеро, и которая уверяет, что «чтобы понять слово« Саудаде », вы должны понять Португальская культура … вы должны понять фаду (судьбу). Саудаде - это горькое питье расстояния и отсутствия, а также сладкий напиток, который заставляет вас улыбаться, прожив его. Саудаде горько из-за пустоты, которую кто-то оставил в вашей жизни, и сладости того, что поделился ею с этим кем-то. Саудаде - это Португалия и ДНК ее народа … чтобы понять это, вы должны жить в Португалии и знать ее людей от севера до юга ».
